在加密货币和数字资产领域，“抹茶交易所”是一个广为人知的交易平台名称，其英文写法需结合品牌名称的发音与行业通用规范来确定，准确表达既保留品牌特色，又符合国际市场的认知习惯。

核心名称直译：Matcha Exchange

“抹茶”在英文中对应“Matcha”，这一译名已被国际市场广泛接受，特指由茶叶研磨而成的日式抹茶粉，具有明确的品牌辨识度，而“交易所”在金融和加密行业通常翻译为“Exchange”，如“Binance Exchange”（币安交易所）、“Coinbase Exchange”（ Coinbase交易所）。“抹茶交易所”最直接且规范的英文写法为 Matcha Exchange。

这一译法简洁明了，既保留了“抹茶”的核心意象，又通过“Exchange”明确了其作为交易平台的属性，便于全球用户快速识别和理解。

品牌场景下的灵活表达

在实际使用中，根据品牌定位或语境需求，Matcha Exchange也可能衍生出其他变体，但核心仍以“Matcha”为基础：

• 简洁形式：若品牌强调亲和力或简洁性，可能直接使用“Matcha”（如官网域名、社交媒体账号@Matcha），但需结合上下文明确“交易所”属性，避免歧义。
• 完整品牌名：在正式文件、官方公告或行业报告中，通常以完整形式“Matcha Exchange”出现，以体现平台的正规性与专业性。

行业规范与用户认知

加密货币交易所的英文命名需遵循“简洁、易记、无歧义”的原则，Matcha Exchange中的“Matcha”作为品牌词，发音清晰（/ˈmætʃə/），拼写简单，且与“抹茶”的中文发音高度对应，符合国际品牌传播规律。“Exchange”作为行业通用术语，能直接传递平台功能，帮助用户快速建立“数字资产交易平台”的认知。

综合来看，“抹茶交易所”的标准英文写法为 Matcha Exchange，这一译法既准确传达了品牌名称的核心含义，又符合加密货币行业的命名规范，是国际市场中最具辨识度和通用性的表达方式，在正式或非正式场景中，均可围绕这一核心形式灵活调整,确保品牌传播的一致性与准确性。